带

带出了丁三旺

Brought Ding Sanwang out.

— 满江红 (2023)

我明天把它带给你。

I'll bring it to you tomorrow.

你给我带什么礼物了

What gift did you bring me?

— 地球上的星星 (2007)

带吃的跟火药回来

Bring back some food and gunpowder.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我会给你带点早点，几点钟？

I'll bring you some breakfast. What time?

— 惊魂记 (1960)

别把任何人带回家

Don't bring anyone home.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

今天带朋友一起来啊

Bring your friends along today.

— 记忆中的玛妮 (2014)

帮我带花生回来

Bring some peanuts back for me.

— 色‧戒 (2007)

我能带某人到你家吗？

Can I bring someone to your place?

— 甜蜜的生活 (1960)

带那寡妇过来，她一个人在那一定觉得很孤独

Bring that widow over here; she must feel very lonely there all by herself.

— 趣味游戏 (1997)

要不要带点东西给你吃

Do you want me to bring you something to eat?

— 花样年华 (2000)

汤姆每次来看我们的时候都给我们带礼物。

Tom brings us gifts every time he comes to visit us.

我们之所以让罗素参加是因为他有带大麻来

We let Russell join because he brought weed.

— 几近成名 (2000)

带麦克来

Bring Mike along.

— 爱情是狗娘 (2000)

你们有带耳塞来吗

Did you bring earplugs?

— 死亡诗社 (1989)

你经常带女孩子回家的吗？

Do you often bring girls home?

— 阿飞正传 (1990)

请带一张纸给我。

Please bring me a piece of paper.

妮蒂带黎先生到客厅

Nidi, take Mr. Li to the living room.

— 双重赔偿 (1944)

弗兰克叫我们来你们给我带马来了吗？

Frank told us to come. Did you bring the horse for me?

— 西部往事 (1968)

找到那个能源把它带回海面

Find that energy source and bring it back to the surface.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我绝不能让你带年轻女孩进来在烛光下！

I absolutely can’t let you bring young girls in here by candlelight!

— 惊魂记 (1960)

让我们带妹妹回家吧！

Let's take our little sister home!

— RRR：双雄起义 (2022)

我们要带一些鸟回家你想把我们全杀了吗？

We're going to bring some birds home. Do you want to kill us all?

— 阿玛柯德 (1973)

刚才应该把车上的三明治也一块带下来的

I should have brought the sandwich from the car down with me just now.

— 千与千寻 (2001)

难怪你丈夫带新妻子回家你就是这么教育他的吗？

No wonder your husband brought his new wife home—is this how you raised him?

— 印度有嘻哈 (2019)

你再带吉塔来吧

Bring Jita again next time.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

带出去啦！

Take it outside!

— 海角七号 (2008)

姥爷跟我说要护着妹妹带朵朵回家

Grandpa told me to protect my little sister and take Duoduo home.

— 流浪地球 (2019)

要不是我被直接带上去好几英里，我现在还会是斯通学院的学生。

If I hadn’t been taken several miles away, I’d still be a student at Stone College.

说好各自带食物过来了

We agreed that we'd each bring some food.

— 燃烧 (2018)

我要你把他们都带去礼堂

I want you to take them all to the auditorium.

— 虎胆龙威 (1988)

带这套衣服给你，我们经常碰到

I'll bring this outfit to you—we run into each other all the time.

— 恶魔 (1955)

软脚虾，今天带大麻来了吗？

Hey, wimp, did you bring the weed today?

— 浪潮 (2008)

我从来不带这些人进来的你以为我不懂道理吗?

I never let these people in. Do you think I don't know better?

— 潜行者 (1979)

带她们上船

Take them aboard.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

看起来我们…看起来我们不好意思只带一匹来你带两匹来太多了

It looks like we… Sorry, we only brought one. You brought two—that’s too many.

— 西部往事 (1968)

今天是谁带了不该带的东西到学校来？

Who brought something they shouldn’t have brought to school today?

— 一一 (2000)

就算是他的狗，干吗带到学校来?

Even if it is his dog, why bring it to school?

— 大象 (2003)

才叫我带祥太来的吗？

Is that why you asked me to bring Shota here?

— 小偷家族 (2018)

我可以托您带些东西给他吗?

Could I ask you to take something to him?

— 放牛班的春天 (2004)

她想把孩子带进城去或者带去她父母的庄园

She wants to take the child into the city or to her parents’ estate.

— 白丝带 (2009)

如果你饿了，我会让他们带两个三明治来。

If you're hungry, I'll have them bring two sandwiches.

— 八部半 (1963)

带到哪儿去

Where should I take it?

— 阿基拉 (1988)

我想我应该给你带件礼物

I think I should bring you a gift.

— 两生花 (1991)

但若它可带它回来…当然，

But if it can bring it back... of course.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

这就是你带伯爵来的原因

So this is why you brought the count here.

— 豹 (1963)

下星期三牡丹她爸会带一个新的女友回家里

Next Wednesday, Mudan’s dad is bringing a new girlfriend home.

— Suzhou River (2000)

亚历山大…我很想吃施普雷瓦德牌的黄瓜你给我带些?

Alexander... I’m really craving Spreewald pickles. Could you bring me some?

— 再见列宁 (2003)

我要去新墨西哥州带朋友去我的牧场你应该一起来

I'm going to New Mexico to take my friend to my ranch. You should come along.

— 奥本海默 (2023)

你的经历把你带到了这里.

Your experiences brought you here.

— 杀手疾风号 (2022)

我会带钱来

I'll bring money.

— 罗拉快跑 (1998)

他们把货带到这边来卖，得跑好几趟才能把东西运回家。

They bring the goods here to sell, and have to make several trips to get everything back home.

还有记得带马尔西奥过来

Also, remember to bring Márcio along.

— 水瓶座 (2016)

你一瓶也带不进来

You can't bring even one bottle in.

— Dying to Survive (2018)

二郎你今天就待在这我会请人将工作带给你

Erlang, stay here today. I’ll have someone bring the work to you.

— 起风了 (2013)

记得那次带雷哈里斯来这里大家都叫他“老雷”

Remember that time you brought Ray Harris here? Everyone called him “Old Ray.”

— 神秘河 (2003)

你们要我带什么东西吗？

Do you want me to bring anything?

带点雪糕过来

Bring some ice cream over.

— 为所应为 (1989)

说真的别带进实验室

Seriously, don’t bring it into the lab.

— 奥本海默 (2023)

他们将艇子带到这儿

They brought the boat here.

— 伊万的童年 (1962)

带警察还有带一堆军人回来

He came back with the police and a whole bunch of soldiers.

— 汉江怪物 (2006)

我也要带别人来这里现在轮到我了！

I want to bring someone else here too. It’s my turn now!

— 印度有嘻哈 (2019)

你怎么把小桃带这来了？

Why did you bring Xiaotao here?

— 世界 (2004)

我一定带朵朵回家

I’ll definitely bring Duoduo home.

— 流浪地球 (2019)

叔叔把吉塔和芭比塔带进了摔跤场地

Uncle took Geeta and Babita into the wrestling arena.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你从没带过朋友来，没事吧？

You’ve never brought a friend here before—is everything okay?

— 切肤之爱 (2000)

今天夏天我们打算从海边带许多刺山柑回来

This summer, we plan to bring back lots of capers from the seaside.

— 完美陌生人 (2016)

带到哪里去了

Where did you take it?

— 我仍在此 (2024)

我一直在想周五我们应该带妈妈出去给她过生日

I’ve been thinking that we should take Mom out on Friday to celebrate her birthday.

— 真爱至上 (2003)

我应该带豌豆来吗？

Should I bring peas?

— 八部半 (1963)

带朵朵回家

Take Duo Duo home.

— 流浪地球 (2019)

我们带你们出来了

We brought you out.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

你记得回来的时候带两个你上回送给我的皮包

Remember to bring two of the leather bags you gave me last time when you come back.

— 花样年华 (2000)

先生,他把一个对象带出了教室你就没阻止他?

Sir, he took a student out of the classroom, and you didn't stop him?

— 穆那大哥做医生 (2003)

那么我应该给你带什么？

So what should I bring you?

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

给我们带礼物了吗

Did you bring us any gifts?

— 真爱至上 (2003)

记得带牛奶回来！

Remember to bring back some milk!

— 好家伙 (1990)

他待会带新人过来

He’ll bring the new hire over later.

— 预言者 (2009)

好啊，顺便带先生一起来

Sure, bring your husband along too.

— 寄生虫 (2019)

我很不满，心里想，这些鸟男人，怎么带这东西来呢。

I was furious, thinking, “How could these damn men bring this thing here?”

我雇了一些，也提出带一些人回家。

I hired some people and also offered to take some people home.

当然，我带去的人向来都是如此。

Of course, the people I bring along are always like that.

带到坟墓里去了

He took it to the grave.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

你要把猫带到哪里去？

Where are you taking the cat?

— 甜蜜的生活 (1960)

把它带给我。

Bring it to me.

你们不介意走慢些等我的话，我很乐意带你们过去。

If you don’t mind walking a little slower and waiting for me, I’d be happy to show you the way.

找个人带点咖啡

Find someone to bring some coffee.

— 我的个神啊 (2014)

拜哥警告过不准带条子来

Brother Bai warned us not to bring any cops.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

下次带老婆一起过来吧

Bring your wife along next time.

— 入殓师 (2008)

你给有庆带几个饺子，

Bring Youqing a few dumplings.

— 活着 (1994)

奥古斯汀娜会给我带面包

Augustina will bring me some bread.

— 回归 (2006)

带东西回来给你吃

I'll bring something back for you to eat.

— 春光乍泄 (1997)

把他和毒品带回警局

Bring him and the drugs back to the police station.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

但除了你本人你还得把创世的资料带给我

But besides yourself, you also need to bring me the Genesis documents.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你觉得我该带女朋友一起去么？

Do you think I should bring my girlfriend along?

— 充气娃娃之恋 (2007)

你这带的什么？

What are you carrying?

— 死亡录像 (2007)

带这些钱走！

Take this money and go!

— 维多利亚 (2015)

你终于记得带字典了。

You finally remembered to bring a dictionary.

你应该带护照去银行。

You should take your passport to the bank.

他一定会让你带牡丹走

He’ll definitely let you take Peony with you.

— Suzhou River (2000)

别忘了带午餐

Don’t forget to bring your lunch.

— 铃芽之旅 (2022)

别带我的孩子！

Don't take my child!

— 维多利亚 (2015)

东西带齐了吗

Did you bring everything you need?

— 妈咪 (2014)

我真不懂你们带这东西做什么？

I really don't understand why you brought this thing with you.

这些东西都要带吗？

Do I need to bring all these things?

— 瞬息全宇宙 (2022)

顺便把你朋友一起带走

Take your friend with you while you’re at it.

— 小偷 (1997)

他们能带些什么呢？

What can they bring?

— 末代皇帝 (1987)

带玛雅一起去，她能帮忙家务

Take Maya with you; she can help with the housework.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你有带钥匙吧

You brought your keys, right?

— 蝴蝶梦 (1940)

以防下雨你最好带把伞。

You'd better bring an umbrella in case it rains.

好的，让我带点东西立刻就走。

Okay, let me grab a few things and leave right away.

— 摩托日记 (2004)

我只有可可饮料和汽水…想要其他饮料自己带行吗?

I only have cocoa drinks and soda… Is it okay if you bring your own drinks if you want something else?

— 好人寥寥 (1992)

一分钱都没有带，你进去干什么？

You didn’t bring a single penny—what are you going in there for?

— 一个都不能少 (1999)

我可以交给斯帕霍克船长带去。

I can give it to Captain Sparrow to take.

你干嘛要带这家伙？

Why did you bring this guy?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我忘记了带门匙

I forgot to bring my key.

— 西西里的美丽传说 (2000)

你们打算带朋友们一起去吗

Are you planning to bring your friends along?

— 我仍在此 (2024)

我们带什么去

What should we bring?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我建议了该带些什么。

I suggested what to bring.

你不是带过一个小妞开着奔驰在以色列兜风的吗

Didn't you once take a girl for a drive around Israel in a Mercedes?

— 怒火青春 (1995)

奶奶不让我带阿库一起走。

Grandma won't let me bring Aku with me.

— 海洋之歌 (2014)

带一条绿色丝带

with a green ribbon

— 爱乐之城 (2016)

连武器也不带吗？

You’re not even bringing a weapon?

— 大逃杀 (2000)

带那英国人

Take that Brit.

— 虎口脱险 (1966)

我什么东西都没带

I didn’t bring anything.

— 时空恋旅人 (2013)

那不行，皇帝怎么能带镜子呢！

No way—how could an emperor carry a mirror!

— 末代皇帝 (1987)

汤姆每次要是不带地图的话就会迷路。

Tom gets lost every time he doesn’t bring a map.

带瓶洗发水

Bring a bottle of shampoo.

— 罗拉快跑 (1998)

你有带钱在身上吗？

Do you have any money with you?

— 少林足球 (2001)

我们要带什么呢

What should we bring?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

一分钱都没有带，是不是？

You didn't bring a single cent, did you?

— 一个都不能少 (1999)

我一定要带行李箱走

I definitely have to bring my suitcase.

— 绝境盟约 (2023)

皇上愿意带婉容走吗？

Would you be willing to take Wanrong with you, Your Majesty?

— 末代皇帝 (1987)

不能带出这间办公室。

This must not be taken out of this office.

有人想带汉堡去墓园野餐吗？

Does anyone want to bring hamburgers to the cemetery for a picnic?

— 天才一族 (2001)

还要带那棍子去修补

You also need to bring that stick to make repairs.

— 黑社会 (2005)

带钱了吗?

Did you bring any money?

— 穆赫兰道 (2001)

我还在想阿和有没有带雨伞

I’m still wondering whether Ah He brought an umbrella.

— A Sun (2019)

带警察还有带一堆军人回来

He came back with the police and a whole bunch of soldiers.

— 汉江怪物 (2006)

你不必带钱

You don't need to bring any money.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

你怎么能带把枪到处跑?

How can you just walk around carrying a gun?

— 浪潮 (2008)

挑个喜欢的带去

Pick one you like and take it with you.

— 入殓师 (2008)

你都快带不动我了

I’m getting to be too much for you to handle.

— Hi, Mom (2021)

他会指望我们带保镖。

He’ll expect us to bring bodyguards.

你不能带任何东西和他说话

You can't bring anything with you when you talk to him.

— 预言者 (2009)

我一早出门的时候就忘带钱包了

I forgot to bring my wallet when I left the house this morning.

— Lost in Thailand (2012)

只要有带食物就可以了

As long as there’s food, that’s fine.

— 西西里的美丽传说 (2000)

可以带家属吗

Can I bring a family member?

— 真爱至上 (2003)

没关系，我有带午餐

It's okay, I brought lunch.

— 惊魂记 (1960)

旅行时不要带太多行李。

Don’t bring too much luggage when you travel.

别忘了带三明治

Don't forget to bring the sandwiches.

— 妈咪 (2014)

带不带有什么关系呢？

Does it matter whether you bring it or not?

— 大象 (2003)

我该带些什么？

What should I bring?

一支枪也没带

He didn't bring a single gun.

— 风吹麦浪 (2006)

带钱没有？

Did you bring any money?

— 一个都不能少 (1999)

带点面包

Bring some bread.

— 自己去看 (1985)

你有带手机吗？

Did you bring your phone?

— 大病 (2017)

我的电话没有带在身上，亚历山德拉

I don’t have my phone with me, Alexandra.

— 普通女人 (2017)

去弄辆车我今天打算带你们两个废物兜兜风

Go get a car—I’m planning to take you two useless losers for a spin today.

— 印度有嘻哈 (2019)

你脑袋让门挤了，带这么多大麻到处跑

Are you out of your mind, carrying that much marijuana around?

— 浪潮 (2008)

还带一个陌生人哦，真是困扰啊

And now there's a stranger tagging along too—what a nuisance.

— 东京物语 (1953)

爸爸就快带礼物回去

Dad will be bringing gifts back soon.

— 老男孩 (2003)

带这些钱上车去

Take this money with you when you get on.

— 搏击俱乐部 (1999)

你应该带些你呢，京子？

What should you bring, Kyoko?

— 东京物语 (1953)

有没有带什么甜点

Did you bring any dessert?

— 回归 (2006)

能带几个算几个

Bring as many as you can.

— 鬼童院 (2001)

今儿带字典了吗？

Did you bring a dictionary today?

为什么带这么多书，欧菲莉亚？

Why are you carrying so many books, Ophelia?

— 潘神的迷宫 (2006)

带那么多东西？

Are you bringing all that stuff?

— 花样年华 (2000)

怎么带

How do I bring it?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

请问三位有带身份证吗

Excuse me, do the three of you have your IDs with you?

— 天气之子 (2019)